译文
颗粒饱满(man)生机旺。
海外的(de)神山已经沉沦三年!三年后的今夜天(tian)空不见月光,
边地(di)荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我(wo)的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
注释
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
⑷不解:不懂得。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。